Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Nova, Prima - Životní pojistka)
V českém znění: Michal Pavlata - Patrick Stewart (Mace Sowell), Martina Hudečková - Kimberly Williams (Andi Travers), Miluše Šplechtová - Joy Kilpatrick (Michelle Sowell-Ross), Jan Přeučil - Hector Elizondo (doktor Simon), Barbora Fišerová, Rudolf Kubík, Saša Rašilov - James Harlow (Marc Ross), Zdeněk Rumpík, Jan Schánilec, Inka Šecová, Radka Fidlerová, Jaroslav Horák
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Ivana Prejdová a Miroslav Vitvar
Úprava dialogů a režie: Magdalena Pivoňková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2001
2.DABING: (Hallmark - Ve výslužbě)
V českém znění: Václav Mareš - Patrick Stewart (Mace Sowell), Tereza Chudobová - Kimberly Williams (Andi Travers), Jaroslav Kaňkovský - Hector Elizondo (doktor Simon), Kamila Špráchalová - Joy Kilpatrick (Michelle Sowell-Ross), Jan Szymik, Jiří Schwarz - James Harlow (Marc Ross), Jana Hermachová, Sylvie Turbová, Jiří Hromada (titulky), Filip Jančík, Zuzana Schulzová, Vladimír Čech a Ludvík Král
Překlad: Ladislav Kühnel
Zvuk: Petr Kořínek, Luděk Hensl
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Bär pro Hallmark